主 办 单 位：

　　国务院机关老干部活动中心、中共中央国家机关工作委员会《紫光阁》杂志社、文化部中国美术院、徐悲鸿纪念馆 宜兴市人民政府、远东控股集团有限公司

　　协 办 单 位：

　　中国水利水电出版社、江苏金陵会计师事务所、中共宜兴市委宣传部、宜兴市文广新局 宜兴市文联

　　承 办 单 位：

　　宜兴市紫砂艺术研究院、宜兴美术馆、宜兴徐悲鸿纪念馆

　　展出时间：2011年10月28日—11日6日

　　展出地点：宜兴美术馆、宜兴徐悲鸿纪念馆

　　10月28日至11月6日，由国务院机关老干部活动中心、中共中央国家机关工委《紫光阁》杂志社、文化部中国文化传媒集团中国美术院、徐悲鸿纪念馆、宜兴市人民政府、远东控股集团有限公司等主办，中国水利水电出版社、江苏金陵会计师事务所、中共宜兴市委宣传部、宜兴市文广新局、宜兴市文联等协办，宜兴市紫砂艺术研究院、宜兴美术馆、宜兴徐悲鸿纪念馆承办的“比艺齐飞——钮茂生书画翁强摄影作品联袂展”在宜兴市美术馆隆重开幕。

　　此次展览共展出了书画、摄影作品200余幅，均为作者近年作品。钮茂生以马、竹子、满汉书法为主，笔下的《民族之魂》、《龙种》、《六骏图》、《青竹》、《祖国万岁》等书画作品栩栩如生，书笔清新，抒怀寄情。翁强作品则多是表现风景、花卉、动物、人物的影像，《滚滚浪涛天上来》、《赤峰红山军马场》、《青藏雪山》、《渔舟唱晚》等，虽取河山美景一偶，却主观意念先行，画面气势恢弘、充满张力。尤其作品《幻觉》，更把一种精神世界的视觉图像，艺术地在现实世界中再现出来。

　　翁强选择了摄影，她走遍了祖国大江南北和世界各地，多次举办个人摄影展，并出版两本摄影作品集。中国摄影家协会顾问吕厚民言：她用镜头锁住自然恢弘秀美的精彩瞬间，用摄影来哲化意念中的激情，升华生命中的热烈情怀。钮茂生选择了书画，从小受到家庭诗书礼仪的教育，身居要职，他仍潜心研习启功笔意，《金刚经》、《论书绝句一百首》、满文《心经》得到好评，创作的满汉书法以对比的书艺之美，扩展了传统书法的内容。绘画方面则从临摹入手进而创作，尤其对徐悲鸿先生笔下的骏马图下功夫最大，得到了徐悲鸿夫人廖静文先生的“传承悲鸿精神，弘扬中国文化”的题词，受到了一些党和国家领导人的鼓励。