展期：2019 年 5月 30日至7 月 30日

　　策划：刘艺

　　策展顾问：裴安娜

　　主办：温哥华融空间艺术发展基金会/ ACC艺术空间

　　项目网站：www.hearttOheart2019.com

　　开幕招待会： 2019 年 5月 30 日(周四)下午六时至九时

　　地址：R Space Art Development Foundation

　　173-11860 Hammersmith Way, Richmond, B.C.Canada

　　展览开放时间：周一至周五中午一时至六时，其他时间预约参观

　　e-mail: r.space.vancouver@gmail.com

　　T: 7783199921

　　温哥华融空间艺术发展基金会和ACC艺术空间联合主办《行者心语- 郑胜天的艺术家访谈作业》开幕仪式暨招待会，于5月30日下午在融空间隆重举行，适逢郑胜天教授创办的YIshu 典藏国际版2019年度当代艺术批评奖颁奖礼5月31日在温哥华举行之际，特邀嘉宾着名艺术家徐冰先生;台湾《典藏》杂志的负责人简秀枝社长;台湾资深艺评家、策展人、塬上海外滩美术馆馆长，现台湾当代文化实验场执行长赖香伶女士;独立艺评家与策展人，现任国立台南大学访问教授高千惠教授;北京中央美术学院教授、人文学院副院长邵亦杨教授;温哥华美术馆副馆长Ann Webb女士;温哥华美术馆董事Hank Bull和温哥华美术馆亚洲馆策展人裴丹娜以及温哥华文化界艺术界商界的代表一共约叁百多嘉宾出席了开幕式仪式暨招待酒会。

　　华裔加拿大学者、策展人和艺术家郑胜天先生致辞：

　　非常感谢刘艺和融空间团队启动和制作这个展览。这个访谈项目是七年前为庆祝Yishu出版10周年而制作的。过去几年来，一些视频在温哥华，多伦多，巴塞尔和柏林不同场合展出过。访谈记录也由台湾典藏艺术家庭出版成书。 但今天是第一次将50多个访谈视频加上英文字幕一起显示，并展出了受访艺术家的信息和项目制作的相关文献和图象，使这个访谈作业在展场和网上重新获得活力。祝贺你们每个人的贡献!

　　但是有一位关键人物今晚没能和我们在一起：我们的好朋友Don Li-Leger(李丹)。如果没有Don和我们合作，这个项目就不会发生。他不仅是一位摄影师，不知疲倦地录制了大部分访谈。他也是一位激励者，一位全能的顾问和最好的旅行伴侣。

　　我认识Don已近四十年了。八十年代当他和他的妻子Cora第一次访问中国时，我们就成了朋友。我移居温哥华的决定也与他们的热情好客有很大关系。Don喜爱亚洲文化和艺术，是中国艺术界的好朋友。他花了很多时间和精力来完成这个项目的录像和后期制作，但是分文不取，完全是无私的奉献。任何语言都难以表达我对他的感激 。我还记得2月份他被诊断出患有脑癌以后，亲自把访谈的9个硬盘交到我手里，只是那时他已经不能说话了。他知道这个展览在进行，并且希望能帮忙。不幸他的生命很快被病魔夺走了。今天他不能和我们在一起，来看看他的努力所得到的成就，以及大家的反应和赞赏。此时此刻我们非常想念Don，我们想用这个展览来表达对他的敬意和思念。让我们大家一起努力来实现Don的愿望，打造不同文化之间的桥梁，为子孙后代创造一个更美好的世界。

　　开幕式上特邀来宾着名艺术家徐冰先生致辞中说：“首先我想表达我对郑胜天先生的敬意。我非常有幸能与郑先生有交集，认识并受到他的鼓励，我刚到美国的时候，就收到郑先生的邀请参加在圣地亚哥的一个艺术活动。今天看到这个艺术家访谈项目，这个文献展呈现让我非常惊讶，展览做的非常好!很多年前我在纽约郑先生从温哥华过去，我们就有过一个对话。当代艺术十分复杂，而且随时会变异，而且是随时会自我颠覆的这样一个过程，世界越来越搞不清楚的这个当代艺术，实际上我们也分不清楚他到底是什么，是如何发生的?在没有搞清楚的时候，通过这个项目里面非常微妙的信息，回到那个时代关系中，这个访谈项目将会为将来的人，为当代艺术的判断和研究，留下了重要的证据，这非常珍贵!祝贺温哥华融空间的这个展览成功，祝贺我尊敬的郑先生，我再次表达我的敬意!谢谢大家!”

　　特邀来宾温哥华美术馆董事Hank Bull在致辞中说：“在中国近几十年出现的变化和事件，是当代艺术的特别时刻，中国的变化和这些奇特的故事是艺术的复兴和凤凰再生。这里需要两个人物来完成这些访谈项目，一个是我们的朋友，也是一位老师、一位艺术家郑胜天先生。另一位给这个访谈以视频显现的人是Don Li-leger,这两位是几十年的朋友，他们经常一起到世界各地做过很多项目。感谢他们带给我们这些精彩!”

　　策展人刘艺致辞中说：“这个展览是郑先生和他的叁人组历时近两年的艺术家访谈项目的文献性展览，整个项目本身也是一部内涵丰富的大作品，具有特殊的审美价值和特殊的历史意义。这个展览不仅有非常好看的我们尊称为行者们精彩对话的影像，有这个访谈项目发生和过往的时空印记，还有我们为此做的特别延伸链接——就是要通过这个展览，也就是说通过郑先生这个访谈项目，让我们更详实的认知这些被访的艺术家们。这样结合访谈去深入了解，被访艺术家的展板上都设置了二维码，大家一扫就会链接到相应艺术家更详尽的资料，因为我们为这个展览做了一个专门网站项目网站www.hearttoheart2019.com, 如同一个网上展厅，大家都可通过网上展厅看到这个展览的所有内容和继续发生的一切。”

　　融空间代表郭燕女士在致辞中代表融空间感谢各位嘉宾的光临，我们非常荣幸的邀请到郑胜天老师做为我们融空间迁址以来第一个正式的开馆展。向郑老师这位资深的艺术界前辈、致以我们诚挚的的敬意。融空间是个非盈利机构，融空间之所以取“融”一字作为空间的命名，其实也是我们做这个空间的初衷，就是想建立一个东西方文化艺术交流的一个桥梁，这也和郑老师这几十年来所做的事情不谋而合。特别是在温哥华的艺术家们把融空间当做自己的家园，给予了许多帮助。感谢张荣华先生，感谢每一位嘉宾的支持!

　　《行者心语- 郑胜天的艺术家访谈作业》由融空间艺术发展基金会的艺术总监刘艺负责策划，特邀策划顾问裴安娜女士，根据《行者心语- 郑胜天的艺术家访谈作业》本身以一个艺术项目为核心，它带着行为意义并且以影像为主轴部分，通过链接的方式和现场设置接口等方式直接链接艺术家的档案资源。向公众呈现一个非常具有历史意义的中国当地艺术家的艺术生活画面，让观众对于当代艺术家自身及他们所关注的社会问题引发更深刻的思考。项目在加拿大温哥华融空间艺术发展基金会(R Space Arts Development Foundation)展出，项目网站：www.hearttoheart2019.com

展期 2019年 5月 30 日至 7月 30日，欢迎公众参观。

展览开放时间：周一至周五 中午一时至六时，

其他时间预约参观

e-mail: r.space.vancouver@gmail.com

T: 7783199921

　　郑胜天身兼艺术家、学者及策展人，现任《YISHU: JOURNAL OF CONTEMPORARY CHINESE ART》(典藏国际版)总策划，温哥华美术馆亚洲馆兼任总监。《行者心语》是郑胜天教授对五十一位中国当代艺术家的访谈呈现。访谈艺术家包括有：蔡国强;徐冰;喻红;展望;张恩利;黄永砯;严培明;王度;王广义;林天苗;耿建翌;张培力;陈界仁;冰逸;杨福东;蔡明亮;郑国谷;王天德;汪建伟;钟飙;张洹等等. 这些艺术家以他们的生命经验为主，包括他们的艺术启蒙，工作和生活，还有各自不同的生命轨迹的回顾。这些影像非常珍贵，通过《行者心语》让我们看见一个时代中国艺术家们的集体肖像缩影。

　　温哥华融空间艺术发展基金会成员:

　　艺术顾问--郑胜天

　　董事成员--黄志荣 张荣华 刘艺 安建军 郭燕 黄晨 Roy Hoh

　　行政总监--Michael

　　《温哥华艺术周刊》总监--Hau Yu Wong

　　温哥华融空间/ACC艺术空间地址：

　　11860 Hammer Smith Way, Richmond, B.C. Canada

　　开放时间：週一至週五 1:00-6:00pm

　　查询与预约电话：Michael Zhang 778-319-9921

　　邮箱：r.space.vancouver@gmail.com