本次展览邀请了31位当代艺术名家与青年艺术家，以万物自宾、礼运大同、崇雅黜浮、兼技尚艺四个展区，集中展示了当代艺术家对传统文化进行现代性转化的精品力作，是新时代当代艺术创新发展的一次主题性展示。展览不仅是新的历史时期艺术家们向社会大众交付的创新创作答卷，也是当代艺术向传统文化致以的深厚家国情怀。

展览开幕式由壹美美术馆馆长、本次展览总监路贝女士主持，中央美术学院院长、中国美术家协会主席范迪安，中央美术学院造型学院雕塑系主任张伟，中国艺术研究院雕塑院常务副院长郅敏，国家艺术基金管理中心主任王明亮，北京市海淀区人民政府副区长徐振涛，文化和旅游部副部长饶权分别致开幕词。最后，文化和旅游部副部长饶权，国家艺术基金管理中心主任王明亮，北京市海淀区人民政府副区长徐振涛，中央美术学院党委书记高洪，中央美术学院院长、中国美术家协会主席范迪安，深圳市当代艺术与城市规划馆馆长颜为昕，壹美美术馆艺术总监程辰，中央美术学院雕塑系主任、本次展览策展人张伟，中央美术学院艺术设计研究院副院长、本次展览策展人吴永平为展览画册启封，并共同宣布展览开幕。

此外参加开幕式的还有国家部委的各位嘉宾，他们分别是中央文化和旅游管理干部学院党委书记喻剑南，文化和旅游部财务司司长马秦临，文化和旅游部艺术司副司长何亚文，文化和旅游部办公厅副主任张旭霞，文化和旅游部非物质文化遗产司传播处处长孙占伟，文化和旅游部艺术司美术处处长张苗苗等。

参加开幕式的北京市属单位主要嘉宾还有：原北京市委宣传部艺术中心主任、北京中轴线理事会秘书长梅松，北京市文化和旅游局资源开发处处长张靖，荣宝斋党委书记赵东，海淀区文化和旅游局副局长柳阑，实创股份总经理孙腾，北京市朝阳区交通委主任吴选辉，北京市朝阳区崔各庄党委书记李泽林等。

参加开幕式的活动主办院校的各位嘉宾、艺术家、及相关支持单位负责人代表，他们分别是：著名雕塑家、中央美术学院教授曹春生，著名雕塑家、中央美术学院教授孙家钵，中央美术学院学院办公室主任史玲，中央美术学院党委宣传部部长秦建平，中央美术学院科研处处长于洋，中央美术学院艺术管理与教育学院院长、(中法)艺术与设计管理学院院长余丁，中央美术学院艺术设计研究院院长强勇，中国工艺美术学会雕塑专业委员会主任、中央美术学院教授孙伟，中央美术学院雕塑系直属党支部书记孙璐，中央美术学院雕塑系副主任胡泉纯，中央美术学院雕塑系直属党支部副书记孙婷婷，中央美术学院雕塑系教授萧立，书画频道董事局主席王平，原中国传媒大学党委书记李培元，清华大学科学博物馆顾问杨玲，清华大学美术学院书记李鹤，清华大学美术学院副院长兼雕塑系主任董书兵，清华大学美术学院雕塑系副主任陈辉，北京大学国家网络与信息化学院院长刘新元，北京市工贸技师学院轻工分院党总支书记王剑白，北京工业大学艺术设计学院院长邹峰，北京工业大学艺术设计学院副院长武非，中国地质大学(北京)珠宝学院副院长郭颖，北京服装学院美术学院副院长马天羽，中国雕塑学会副秘书长唐尧，《雕塑》杂志执行主编范海民，北京电影学院教授、著名音乐家舒楠，上海红坊文化发展有限公司董事长郑培光，万荷美术馆馆长张晋，北京福义和商贸有限公司董事长金山，北京大有开元有限公司董事长刘新乐，美术宝教育创始人兼 CEO甘凌，金谷仓耕读传家咨询管理有限公司董事长马彦杰，北京东方迅腾建筑装饰设计有限公司总经理王海堂，无熵AI创始人兼CEO魏伟，北京大学办公室主任熊冰雪等。

参展艺术家有：隋建国，王少军，周雷，吕品昌，林岗，吴永平，乔加，张伟，杨靖，钟声，蔡志松，谭勋，郅敏，王雪蕾，屈峰，景晓雷，杨东鹰，李展，李东，解雨凝，沈泳岌，钱亮，康悦，付廷栋，张有魁，宋赫，黄齐成，陈家宏，苗其昌，丁兆博，吕明岳。

参加开幕式的嘉宾还有巡展承办方：深圳市当代艺术与城市规划馆馆长颜为昕，北京壹美美术馆艺术总监程辰等。

出席开幕式的巡展策展人有：原中央美术学院党委副书记王少军，中央美术学院雕塑系主任张伟，中央美术学院艺术设计研究院副院长吴永平等。

开幕式现场

范 迪 安

中央美术学院院长、学术主持

范迪安代表中央美术学院，向支持本次美院主办展览嘉宾表示由衷的感谢。他在讲话中指出，中国传统文化的创造性转换和创新性发展不仅是新时代、新征程的重大文化课题，对视觉艺术创作者而言也是急迫的学术任务。范迪安对“大美术”中的“大传统”进行了强调，认为当下需要对传统文化的内涵进行深度挖掘，将优秀传统文化中积淀的观念价值、劳作精神和工艺技术更好地发扬光大，以满足人民群众日益增长的审美需求。他表示，中央美术学院近年来致力于将中华优秀传统文化与当代创新结合，通过学科建设和服务社会等多方面努力传承和发扬优秀传统文化，本次展览也是国家艺术基金对传统文化与当代创作课题大力支持的一次。参展作品既体现了艺术家的课题研究意识，也从礼仪规制和礼尚造物角度实现了传统文化的“双创”。在新形势下，弘扬中华优秀传统文化也是新的时代需求，美院将在此基础上做好艺术实践，用新的创新成果奉献人民、贡献社会。

张 伟

中央美术学院造型学院雕塑系主任展览策展人

张伟在致辞中道出了本次展览三位策展人的共同身份，即中央美术学院雕塑系第六工作室的教员，该工作室是在教育部支持下美术高校中设立的第一个有建制的、以中国传统雕塑造型为研究方向的工作室。本次参展作品的选择方式体现了三位策展人对传统继承与转化的审美逻辑的思考——打破标签化概念，把作品传达的深层人文理念和精神内涵视为重点，因此参展艺术家的身份跨度较大，参展作品的形式语言也天差地别，而这种多样性可以激发观众对于策展逻辑的思考。在发言的最后，张伟分别对本次巡展的三地美术馆、文旅部、国家艺术基金、支持展览的美院师生和参展艺术家们表示由衷的敬佩和感谢，并朗读了原中央美术学院党委副书记王少军的发言稿：“这是一件早该做的事，我们做了；这是一件难做的事，我们迎难而上。说它该做又难做，是因为它的重要意义，关乎到我们国家步入现代化发展建设时期，如何完成构建新时代中国精神文明新高地的历史使命。因而通过对历史遗产的梳理和认知，同时也对当代广阔的艺术实践成果作出判断，由历史至当下，从理念到形制，最终形成对深层以文化根脉的生动揭示与弘扬，进而形成更加富有创造力的社会机制，为未来中国现代化精神文明建设打牢坚实的基础，做出我们的贡献。”

郅 敏

中国艺术研究院雕塑院常务副院长参展艺术家代表

郅敏在致辞中阐述了自己对于当代人如何理解传统的话题的思考，他认为中国传统文化的一个重要特质是人与物的文化情感联结，能保留到今天的伟大传统也是当代最具创造力的表达，而本次展览也是如此。展览以中国传统文化为统一主线，对于当下如何重新认知文化源头具有启示性意义。郅敏对本次展览主办方中央美术学院和资助项目的国家艺术基金表示衷心的感谢，同时感谢三位策展人兢兢业业的策展工作和开创精神，以及各位嘉宾对本次展览的大力支持。

王 明 亮

国家艺术基金管理中心主任

王明亮代表国家艺术基金管理中心，向中央美术学院和参展艺术家表示热烈的祝贺，同时也向为展览付出辛勤劳动的各位老师表示衷心的感谢。王明亮表示，2023年是国家艺术基金设立10周年，10年来国家艺术基金在文化和旅游部党组织下以及基金理事会的有力指导下，始终坚持以新时代中国特色社会主义思想为指导，始终坚持以人民为中心的发展理念，坚持公开性、社会性、规范性的工作原则，资助推出了一批优秀作品，也资助举办了一批品牌项目，资助推出了一批优秀的艺术人才，为繁荣和发展社会主义文艺取得了积极作用。王明亮认为，中央美术学院和新时代艺术家们需要坚守中华文化立场、立足当代中国现实，把弘扬中华优秀传统文化和发展优秀当代艺术有机统一起来，坚持创造性转化，创新性发展，不断提升文艺的原创力，增强文化传播力，弘扬和推广中国当代艺术所承载的民族精神，展现中国当代艺术在世界多元文化格局中不可替代的文化价值，为推动中国艺术事业高质量发展作出更大的贡献。

徐 振 涛

北京市海淀区人民政府副区长

徐振涛代表海淀区委、区政府向展览的主办方、资助方和协办方表示热烈的祝贺，同时向出席开幕式的各位嘉宾表示由衷的感谢。他对本次展览的成果表示高度赞扬，认为展览是创新实施惠民文化工程的典范，也有益于海淀区乃至全市人民的生活幸福感。徐振涛表示，海淀既是具有优秀历史文化资源的文化大区，也是科技大区、科技强区。近年来，海淀区深入学习贯彻关于文化工作的重要论述和指示批示精神，持续推动具有区域特色的现代公共文化服务体系创新发展。在公共文化设施整体社会化运营，文化惠民项目全流程监管等方面，也探索了海淀模式，体现了文化软实力对区域发展的硬支撑。徐振涛提出，海淀区将持续推动文旅高质量发展，进一步健全公共文化服务体系，创新实施惠民文化工程，以更多元的供给主体，更高品质的公共文化服务，满足人民群众对美好生活的新期待。他也向在场嘉宾介绍了三山五园艺术中心等海淀区优秀文化项目，并表示海淀区未来也将通过高质量惠民文化工程，多层级立体化塑造现代中国的文化形象，为不断提高中华文化影响力作出更大的贡献。

饶 权

文化和旅游部副部长

饶权代表文化和旅游部向展览开幕、全国巡展开启表示热烈祝贺，同时向关心、支持文化艺术事业发展的各界人士表示衷心的感谢。他表示，文化和旅游部认真贯彻落实重要论述精神，实施新时代美术创作扶持工程等一系列重大工程项目，大力支持美术馆、画院等机构专业化建设，持续加大美术人才培养力度，积极打造展览展示品牌活动，引领广大美术工作者认真贯彻党的文艺工作方针，以生花妙笔、鲜活形象、独特创意，展示新时代伟大变革，反映老百姓美好生活，推动美术精品不断涌现，艺术设计水平显著提高。饶权充分肯定了本次展览对于文艺工作发展的启示意义，认为其全方位、多角度地展示了广大美术工作者深入学习贯彻关于文艺工作重要论述精神、投身艺术创作展示的最新成果，具有必要性和重要意义。饶权提出，希望广大美术工作者深入学习贯彻关于文化文艺工作重要论述精神，紧紧围绕举旗帜、聚民心、育新人、新文化、展形象的使命任务，坚持以人民为中心的创作导向，坚守中华文化立场，坚持守正创新，深入生活，扎根人民，用心用情、用功为时代书写，为人民创作以大美之意，创作推出更多思想精深、艺术精湛、制作精良的优秀作品，努力做有信仰、有情怀、有担当的新时代美术家。文化和旅游部及国家艺术基金将携手社会各界一如既往扶持文艺创作生产，支持美术事业发展，努力为广大美术工作者出力，奋发勇攀高峰，创造更好条件，营造更好氛围。共同为推动新时代文艺事业繁荣发展，推进文化自信自强，铸就社会主义文化新辉煌作出新的更大的贡献。

路 贝

壹美美术馆馆长、本次展览总监

路贝对“积厚流广·宾礼雅尚——中国传统文化与当代艺术创作展”首展能在壹美美术馆举办表示非常荣幸，同时对文化和旅游部、中央美术学院、海淀区政府、实创股份及策展人和艺术家们表示衷心的感谢。本次巡展首展在各位的支持和鼓励下于壹美美术馆成功举办，坚定了美术馆前行的信心。她表示，壹美美术馆将始终不忘作为公益性文化服务机构的初心，践行以“人民为中心”的运营理念并坚守学术性的策展原则。美术馆希望在未来举办更多高质量展览，为海淀北部的文化生态注入活力，为艺术家和科学家建立沟通的平台，扎根科技沃土，努力达成“艺科融合”的目标。

画册启封仪式

开幕现场

观展现场

展览现场