此次展览以当代出版的唐诗书籍的整体设计为主题，精选名篇和历代选集，是一场历史与现代的交融，是古老文本与当代视觉形式的碰撞，也是唐诗与读者的再相遇。

共有十余部唐诗主题图书参与了此次展览，包括由XXL Studio刘晓翔和郑坤设计、北京燕山出版社出版的《唐诗名句类选笺释辑评·天文、地理卷》，由刘晓翔设计、高等教育出版社出版的《英韵唐诗百首》《汉英对照唐诗三百首》及《唐诗三百首》，由白凤鹍设计、北京联合出版公司出版的《传情：诗神李商隐的礼物》和《金圣叹选批唐诗六百首》，由黄浩设计、中国出版集团与中译出版社出版的《古诗里的核心词》，由敬人工作室设计、陕西师范大学出版社出版的《诗云华魂 历代文人咏长安》，由潘焰荣设计、商务印书馆出版的《唐宋诗醇》，由翟中华设计、中国青年出版社出版的《唐诗精讲》，由晓笛工作室刘清霞设计、贵州出版集团与贵州人民出版社出版的《唐诗三百首全译》，由许天琪设计、四川人民出版社出版的《薛涛诗全编》，由李高设计、北京出版集团出版的《唐诗选画本》，由周伟伟设计、中信出版集团出版的《一日看尽长安花：英译唐诗之美》。

开幕式由中国出版协会书籍设计艺术工作委员会主任刘晓翔主持。首都图书馆副馆长刘朝在致辞中赞赏了唐诗的悠久魅力，引出此次展览对于中华优秀传统文化再表达的意义。《唐诗今韵——页面上流动的诗歌》作者张福庆教授表示，该书历经二十载打磨，终得以出版，书的设计张弛变化有节奏，流动起伏有韵律，正如叔本华所说，一切艺术都希望达到音乐的状态。随后，北京燕山出版社原社长、总编辑陈果强调了唐诗传承的重要性，作为出版方，有责任去探索如何将这一古老文化教给下一代。

“如果我们能够通过设计的方式，让古典和当代的设计语汇以及当代的阅读感受在页面上相遇的话，这种碰撞可能会带给读者一些纸面阅读的新意。”中国出版协会书籍设计艺术工作委员会主任刘晓翔在接受采访时谈到：“近些年有了不同的阅读载体后，纸面确实面临着非常严峻的挑战。正因如此，此次展览征集到的图书并不多，展品从上世纪90年代末到今天，跨越了20多年，这也说明了我们对待公版内容的出版热情虽然很高，但对待设计的重视却不太够”。他希望通过此次展览，让读者和喜欢设计的人了解到设计能够在古老文本里做什么，对此产生一个直观的感受，也希望改变一部分人对待设计的看法。

《金圣叹选批唐诗六百首》和《传情：诗神李商隐的礼物》由白凤鹍设计，分别由木晷文化和时代光华策划，北京联合出版公司出版。设计师白凤鹍在采访时介绍到：这两套书都是公版内容，有特定的销售渠道和特定读者人群，都是以文创性质的礼品书作为核心卖点。面对这类传统题材，白凤鹍认为设计师需要从文本出发进行现代演绎，以现代审美和阅读体验介入，并与其他市场上的公版书做出差异。以《金圣叹选批唐诗六百首》为例，金圣叹以他独特的方式对唐诗进行“分解”解读，设计以期传递这种方式，因此以“分解”作为主要概念：原文内容的分解，书脊的分解，封面对律诗结构的分解等等。风格上古朴中不失简约，以满足为现代人的阅读习惯和审美方式，该书上市2小时，首印5000册售罄，后又加印8次。

由晓笛工作室刘清霞设计、贵州出版集团与贵州人民出版社出版的《唐诗三百首全译》是丛书中的一本。设计师刘清霞在采访时介绍到：在对整套丛书设计时主要考虑到了如何以当代的书籍设计手法打破以往的规律，区别于传统，也要尊重传统。我们整体考虑了这套书，为丛书设计了个小标志，为整套书分类、分色。封面上用了传统的中式花纹作了压凹、磨切工艺，透出内封面的图案，让封面更生动一些，打开护封后的这幅画要和本书的年代契合。在正文版式上设计也是打破了以往的格式，版芯采用的是黄金分割法，字体选用的都是宋体，以不同的字体粗细、字号的大小、行距的倍率来设定的。在选纸上，从封面环衬正文，我们选用了古朴且色彩典雅的纸张。整套书阅读时有一种轻松感。从开本到设计、从纸张到工艺，整体设计简洁，以如何阅读出发，印装上的一些工艺是为了更好的体现书的设计理念。

当天的对谈会邀请了设计师吕旻、白凤鹍、刘清霞、翟中华、黄浩和北京燕山出版社社长夏艳参加。在刘晓翔主任的主持下，对谈会就诗歌对个人和设计的影响及是否会受书籍体裁限制，如何获得唐诗设计的机会，古典文本在现代出版中的视觉表达，怎样就设计方案与出版方达成共识等话题展开了交流与讨论。在这次对谈会上，刘晓翔主任还诚挚邀请各出版社和广大设计师积极向第十届全国书籍设计艺术展投稿，并由设计师白凤鹍预告了“十展”的主视觉设计方案。

“唐诗今韵——页面上流动的诗歌”展览缘起于由北京燕山出版社出版，荣获2022年度中国“最美的书”奖项的《唐诗名句类选笺释辑评·天文、地理卷》。该书是《唐诗名句类选笺释辑评》系列图书的第一册，涵盖天文、地理两大板块。此系列集选句、笺释、翻译、辑评于一身，选入全唐五代552位诗人的近6000组名句。以首次从国图善本中整理的历代唐诗选评本为蓝本，具有极高的研究价值；每组诗句后均注明作者、诗题，并做简要注译，译文之下辑录唐宋至近代我国唐诗研究学者对该组诗句的评论；同时对当代唐诗汇评本中出现的一些引书错误、引文颠倒、引文遗漏、张冠李戴、擅改原文等问题予以纠正。

“唐诗今韵——页面上流动的诗歌”采用“裸展”形式，展览将持续至9月23日。